Абай Құнанбаев
1893
Тот, чей стан вихляв,
Чья речь скользка —
Кого ни встречу, от того
Лицо закрою,
В большой тревоге
Бегу я прочь быстрей всего.
В своих мечтах,
Во плоти всей
Он мнит себя без черных пятен,
В степи — господин,
А дома — бездельник,
Болтлив, капризен и неприятен.
Соберутся вместе,
Скот попросят,
А не дашь — врагами разойдутся.
Людей подкараулят,
Оберут до нитки,
Над богатым хитро посмеются.
Сплетни разносят,
Народ мутят,
Торгуя клятвой и честью своей.
Врут нескладно,
Считают дома,
Вымогая коней у богатых людей.
Бедняк их «герой»,
С огромной бедой,
А богач несчастней всех на свете.
Помощь голодным,
Попытки кормить —
Лишь пустые хлопоты, слова на ветре.
Народ встревожен,
Скот разбежался,
Воровство и ложь шумят кругом.
Богач — как теленок,
Судья в растерянности,
Всюду наглый хвастун и вор-проныра.
Тех, кто платит,
Кто слушает молча,
И мира ищущих в стране не найти.
К правде зовущих,
К порядку идущих —
Нет мудрецов на этом пути.
Чтобы почтить,
Чтобы уважить —
Не осталось души, достойной того.
Сплошные «батыры»,
Беду зазывают,
Остался ты голым, нет ничего.
Пристанет ли вода?
Поймет ли он слово —
Тот скользкий, пустой хвастун?
Сказал он — я верил,
Просил — я давал,
Теперь каюсь — и сам я лгун.
Чья речь скользка —
Кого ни встречу, от того
Лицо закрою,
В большой тревоге
Бегу я прочь быстрей всего.
В своих мечтах,
Во плоти всей
Он мнит себя без черных пятен,
В степи — господин,
А дома — бездельник,
Болтлив, капризен и неприятен.
Соберутся вместе,
Скот попросят,
А не дашь — врагами разойдутся.
Людей подкараулят,
Оберут до нитки,
Над богатым хитро посмеются.
Сплетни разносят,
Народ мутят,
Торгуя клятвой и честью своей.
Врут нескладно,
Считают дома,
Вымогая коней у богатых людей.
Бедняк их «герой»,
С огромной бедой,
А богач несчастней всех на свете.
Помощь голодным,
Попытки кормить —
Лишь пустые хлопоты, слова на ветре.
Народ встревожен,
Скот разбежался,
Воровство и ложь шумят кругом.
Богач — как теленок,
Судья в растерянности,
Всюду наглый хвастун и вор-проныра.
Тех, кто платит,
Кто слушает молча,
И мира ищущих в стране не найти.
К правде зовущих,
К порядку идущих —
Нет мудрецов на этом пути.
Чтобы почтить,
Чтобы уважить —
Не осталось души, достойной того.
Сплошные «батыры»,
Беду зазывают,
Остался ты голым, нет ничего.
Пристанет ли вода?
Поймет ли он слово —
Тот скользкий, пустой хвастун?
Сказал он — я верил,
Просил — я давал,
Теперь каюсь — и сам я лгун.