Абай Құнанбаев
1888
Светлая луна в безветренную ночь,
Луч её в воде дрожит,
Возле аула — глубокий лог,
Бурная река шумит.
Листва густых деревьев
Шепчется между собой,
Не видать земли и пыли,
Мир расцвел зеленой красой.
Горы эхом вторят песне,
Лаю псов и крикам пастухов.
Разве ты не ждала у дороги,
Чтоб встретиться вдали от взоров?
Не смея шагнуть, замирая,
То в холод бросает, то в жар.
Дыхание спирает, нет покоя,
Трепет и робкий испуг в груди.
Слова застревают, не в силах сказать,
Сердце стучит всё быстрей,
Разве не стояла ты, прислонившись,
Опустив подбородок к плечу?
Луч её в воде дрожит,
Возле аула — глубокий лог,
Бурная река шумит.
Листва густых деревьев
Шепчется между собой,
Не видать земли и пыли,
Мир расцвел зеленой красой.
Горы эхом вторят песне,
Лаю псов и крикам пастухов.
Разве ты не ждала у дороги,
Чтоб встретиться вдали от взоров?
Не смея шагнуть, замирая,
То в холод бросает, то в жар.
Дыхание спирает, нет покоя,
Трепет и робкий испуг в груди.
Слова застревают, не в силах сказать,
Сердце стучит всё быстрей,
Разве не стояла ты, прислонившись,
Опустив подбородок к плечу?