«Абай и его литературные наследники во Франции» — это фундаментальное исследование французского тюрколога Мишеля Руссе, выпущенное издательством L'Harmattan в 2021 году. Это первая работа на французском языке, всесторонне изучающая влияние и восприятие творчества Абая Кунанбаева во Франции.

Книга исследует феномен Абая в двух пересекающихся плоскостях:

Внутри казахской литературы: Как философия и поэзия Абая были развиты последующими поколениями казахских писателей, таких как Мухтар Ауэзов, Олжас Сулейменов и другие, чьи труды дошли до французского читателя.

Во французском культурном пространстве: Как переводы произведений Абая, начиная с середины XX века, нашли отклик у французских литераторов, критиков и интеллектуалов. Автор анализирует историю переводов, критическую рецепцию и возможные интертекстуальные связи, устанавливая литературный мост между двумя традициями.

Это книга о живом наследии, преодолевающем границы и времена.